-
1 оторванный
оторванный1. прич. от оторвать·2. прил (утративший связь) ξεκομμένος, ἀποκομμένος, ἀπομονωμένος:\оторванный от жизни ὁ ἀπομακρυσμένος ἀπό τή ζωή, ὁ ἀποκομμένος ἀπ' τή ζωή. -
2 оторванный
-
3 оторванный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оторванный
-
4 оторванный от жизни
Оторванный от жизни-- I should point out that use of underground reservoirs for storage of compressed gas is not a far-out idea.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оторванный от жизни
-
5 оторванный
-
6 оторванный
detached имя прилагательное: -
7 оторванный
прич., прил.1. скъуыдот календаря оторванный листок – къæлиндарæй скъуыд сыф
2. перен. иппæрд; иртæстчеловек, оторванный от жизни – цардæй иппæрд адæймаг
-
8 оторванный
отрывал; отрывался; оторванный — taken - off
взлетел; оторвал; оторванный — blasted off
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > оторванный
-
9 оторванный от жизни
Русско-английский синонимический словарь > оторванный от жизни
-
10 оторванный
2) Aviation: broken away3) Sports: taken-off4) Chemistry: torn off5) Jargon: spaced out6) Makarov: detached -
11 оторванный или свободный лёд
Geology: loose iceУниверсальный русско-английский словарь > оторванный или свободный лёд
-
12 оторванный лёд
Geology: loose ice -
13 оторванный от действительности
General subject: unreal, divorced from realityУниверсальный русско-английский словарь > оторванный от действительности
-
14 оторванный от жизни
1) General subject: book learned, book-learned, bookish, booksy, booky, far out, far-out, way out, way-out2) American: out to lunch, out to luncheon3) Politics: remote from life4) Deprecatingly: ideologic, ideologicalУниверсальный русско-английский словарь > оторванный от жизни
-
15 оторванный от жизни теоретик
General subject: ideologist, ideologueУниверсальный русско-английский словарь > оторванный от жизни теоретик
-
16 оторванный от практики
1) Religion: Scholastic2) Makarov: academicУниверсальный русско-английский словарь > оторванный от практики
-
17 оторванный от реальной жизни
Colloquial: out-of-touch (We have the most arrogant, out-of-touch premier in the history of this province.)Универсальный русско-английский словарь > оторванный от реальной жизни
-
18 оторванный от реальности
1) General subject: twilight, disconnected from reality, unhinged from reality, detached from reality, airy-fairy2) Colloquial: away from reality (being away from reality, he acted strange)3) Military: divorced from reality4) Accounting: abstract5) Australian slang: off with the pixiesУниверсальный русско-английский словарь > оторванный от реальности
-
19 оторванный от своего места
Geology: dislodgedУниверсальный русско-английский словарь > оторванный от своего места
-
20 оторванный
См. также в других словарях:
оторванный от жизни — далекий от жизни, неосуществимый, непрактичный, нереальный, нежизненный Словарь русских синонимов. оторванный от жизни прил., кол во синонимов: 17 • бесплодный (31) • … Словарь синонимов
оторванный от действительности — прил., кол во синонимов: 7 • далекий от жизни (14) • далекий от житейских интересов (6) • … Словарь синонимов
оторванный от реальности — прил., кол во синонимов: 5 • далекий от житейских интересов (6) • затеоретизированный (4) • … Словарь синонимов
ОТОРВАННЫЙ — ОТОРВАННЫЙ, оторванная, оторванное; оторван, оторвана, оторвано. прич. страд. прош. вр. от оторвать. || перен. от чего. Утративший связь с чем нибудь. Человек, оторванный от жизни. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оторванный — см. отдельный 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. оторванный прил., кол во синонимов: 31 • … Словарь синонимов
ОТОРВАННЫЙ — ОТОРВАННЫЙ, ая, ое; ан, от кого (чего). Изолированный от других, лишённый связи с другими. Оторван от своей среды кто н. Оторван от друзей. | сущ. оторванность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оторванный от практики — прил., кол во синонимов: 3 • затеоретизированный (4) • схоластический (10) • … Словарь синонимов
Оторванный кусок — Прибайк. О родственнике (чаще ребёнке), ставшем чужим, далёким. СНФП, 87 … Большой словарь русских поговорок
оторванный — от орванный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
оторванный — прич.; кр.ф. ото/рван, ото/рвана, вано, ваны … Орфографический словарь русского языка
оторванный — Syn: см. обособленный … Тезаурус русской деловой лексики